1
00:00:11,010 --> 00:00:13,346
[играет музыкальная тема]
2
00:01:33,551 --> 00:01:37,847
ВКУСНО В ПОДЗЕМЕЛЬЕ
3
00:01:41,017 --> 00:01:42,894
[рубить]
4
00:01:42,977 --> 00:01:44,562
[приближающиеся шаги]
5
00:01:44,646 --> 00:01:46,689
Привет, мама! Я дома!
6
00:01:47,440 --> 00:01:48,942
[нюхает] Мм?
7
00:01:49,526 --> 00:01:50,735
Что ты там готовишь?
8
00:01:50,819 --> 00:01:52,111
Пахнет потрясающе.
9
00:01:52,195 --> 00:01:53,488
[смеется]
10
00:01:53,571 --> 00:01:55,949
У тебя день рождения, помнишь?
11
00:01:56,533 --> 00:01:58,535
{\an8}Я приготовила все рецепты, которые вам нравятся.
12
00:01:59,035 --> 00:02:00,787
Ого, ты их все сделал?
13
00:02:00,870 --> 00:02:02,705
[Мать Марсиллы] Каждое блюдо.
14
00:02:02,789 --> 00:02:06,209
Видеть? Я приготовил на скорую руку все ваши любимые блюда.
15
00:02:06,292 --> 00:02:08,753
[мать Марсиллы]
Только что из недр подземелья.
16
00:02:09,295 --> 00:02:11,047
[кричит]
17
00:02:11,131 --> 00:02:12,465
[брюки]
18
00:02:12,549 --> 00:02:14,592
Доброе утро. Ты в порядке?
19
00:02:14,676 --> 00:02:15,927
[вздыхает]
20
00:02:16,010 --> 00:02:17,554
[Марсиль] Мне приснился кошмар.
21
00:02:18,179 --> 00:02:20,056
[нюхает, задыхается]
22
00:02:20,140 --> 00:02:22,308
Вот что я почувствовал в своем кошмаре!
23
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
Ребята, вы тоже можете почувствовать этот запах?
24
00:02:24,144 --> 00:02:26,896
Да, вечеринка через дорогу
готовит завтрак.
25
00:02:27,397 --> 00:02:29,190
[Марсиль] У них есть соленая свинина...
26
00:02:29,274 --> 00:02:30,733
на булочках?
27
00:02:30,817 --> 00:02:32,235
Это несправедливо!
28
00:02:32,318 --> 00:02:33,945
- [Сенши] Это ужасно.
- Хм?
29
00:02:34,028 --> 00:02:35,947
У меня разрывается сердце, когда я это вижу.
30
00:02:36,030 --> 00:02:37,031
ОПРОС 100 ЧЕЛОВЕК
О ПИЩЕ В ПОДЗЕМЕЛЬЯХ
31
00:02:37,115 --> 00:02:40,368
В наши дни диета
молодых авантюристов - это пародия,
32
00:02:40,451 --> 00:02:43,288
они едят только хлеб,
сушеное мясо и вино.
33
00:02:43,371 --> 00:02:46,374
Слушай, я понял,
исследование подземелий требует выносливости
34
00:02:46,457 --> 00:02:48,293
который вы строите, поедая жирное мясо.
35
00:02:48,376 --> 00:02:50,128
Но жира недостаточно.
36
00:02:50,211 --> 00:02:53,214
Недоедание здесь является настоящим монстром.
37
00:02:53,298 --> 00:02:54,173
[стонет]
38
00:02:54,257 --> 00:02:55,967
[Сэнши] Теперь, когда я сказал свою часть,
39
00:02:56,050 --> 00:03:00,471
Я чувствую себя полным лицемером
потому что мы еще не ели сбалансированную еду.
40
00:03:00,555 --> 00:03:05,476
Эльфийка, ты знаешь, почему ты была
пускаешь слюни на ту соленую свинину?
41
00:03:05,560 --> 00:03:08,396
Это потому, что твое тело
жаждет жира, вот почему.
42
00:03:08,479 --> 00:03:10,231
Это потому что я не хочу есть монстра!
43
00:03:10,815 --> 00:03:13,401
[Сенши] Сегодня мы будем охотиться на монстров.
которые богаты жиром.
44
00:03:13,484 --> 00:03:16,487
Честно говоря, было бы здорово
если бы мы могли найти тот, который тоже откладывал яйца.
45
00:03:16,571 --> 00:03:18,489
Яйца сытны, питательны.
46
00:03:18,573 --> 00:03:19,824
Идеальная еда.
47
00:03:19,908 --> 00:03:22,243
Итак, если вы заметите яйца поблизости, хватайте их.
48
00:03:22,327 --> 00:03:25,038
{\an8}[вздыхает]
Ты думаешь о том, о чем я думаю?
49
00:03:25,121 --> 00:03:26,122
[Сенши] Да.
50
00:03:26,205 --> 00:03:27,248
Просто скажи это.
51
00:03:27,999 --> 00:03:29,292
[Лайос] Тело курицы.
52
00:03:30,043 --> 00:03:31,169
Хвост змеи.
53
00:03:31,252 --> 00:03:35,131
Со шпорами, острыми, как ножи
и наполнен ядом.
54
00:03:35,214 --> 00:03:37,967
Василиск, король змей.
55
00:03:38,468 --> 00:03:40,637
О, верно. Василиск.
56
00:03:40,720 --> 00:03:42,222
Разве это не здорово, Марсиль?
57
00:03:42,305 --> 00:03:43,765
Вы сможете есть куриное мясо.
58
00:03:43,848 --> 00:03:45,099
[стонет]
59
00:03:45,183 --> 00:03:48,478
Но так ли это? Можешь ли ты назвать это курицей?
когда это половина курицы?
60
00:03:48,561 --> 00:03:50,563
Блин, какая классная концепция.
61
00:03:50,647 --> 00:03:53,775
Я всегда любил монстров
это была смесь более чем одного вида.
62
00:03:53,858 --> 00:03:56,361
Кое-что о затирании
два вида вместе
63
00:03:56,444 --> 00:03:58,363
повышает привлекательность каждого из них.
64
00:03:58,446 --> 00:04:00,240
{\an8}Василиск заставляет вас
ценить вещи
65
00:04:00,323 --> 00:04:02,617
{\an8}о старой доброй курице
это делает его особенным.
66
00:04:02,700 --> 00:04:05,245
{\an8}Простое комбо
но это действительно заставляет задуматься.
67
00:04:05,328 --> 00:04:08,748
Кстати, вот факт
о кокатрисе и василиске,
68
00:04:08,831 --> 00:04:11,000
одно семейство, разные виды.
69
00:04:11,084 --> 00:04:14,420
Это была моя мечта
провести тест на вкус между ними.
70
00:04:14,504 --> 00:04:16,381
[Марсиль] Тебе снятся странные сны.
71
00:04:17,090 --> 00:04:19,467
[Сенши] Должно быть
здесь гнездо василиска.
72
00:04:21,761 --> 00:04:23,012
Есть один.
73
00:04:23,596 --> 00:04:25,431
Да, он тоже выглядит свежеуложенным.
74
00:04:26,099 --> 00:04:28,768
Давайте упакуем их
прежде чем люди вернутся домой.
75
00:04:28,851 --> 00:04:30,436
Они должны быть такими длинными?
76
00:04:30,520 --> 00:04:31,562
Вот, возьми.
77
00:04:31,646 --> 00:04:33,481
Но разве они должны быть такими мягкими?
78
00:04:33,564 --> 00:04:34,399
- [далекий рев]
- [оба вздыхают]
79
00:04:34,482 --> 00:04:36,526
Крик Василиска.
80
00:04:36,609 --> 00:04:37,652
[Лайос] Давай, воины.
81
00:04:37,735 --> 00:04:39,988
[Сенши] Надеюсь, ты завернул свою
в чем-то мягком, как я.
82
00:04:40,071 --> 00:04:40,905
- [пронзительный крик]
- [вздыхает]
83
00:04:40,989 --> 00:04:42,907
- [задыхаясь]
- [ревёт]
84
00:04:42,991 --> 00:04:44,909
[Чилчак] Это вечеринка с грилем.
85
00:04:44,993 --> 00:04:46,911
[кричит]
86
00:04:46,995 --> 00:04:48,246
[хнычет]
87
00:04:49,497 --> 00:04:50,415
[вздыхает]
88
00:04:53,501 --> 00:04:54,919
[хнычет]
89
00:04:56,254 --> 00:04:57,922
[гремит, шипит]
90
00:04:58,006 --> 00:05:01,426
[играет предчувствие музыки]
91
00:05:01,509 --> 00:05:04,429
[ревёт]
92
00:05:04,512 --> 00:05:07,056
[кричит]
93
00:05:08,308 --> 00:05:09,309
[шипение]
94
00:05:09,392 --> 00:05:11,769
[крики, штаны]
95
00:05:12,854 --> 00:05:14,731
[Лайос] Мм, это техника побега.
96
00:05:14,814 --> 00:05:16,774
Она просто спрашивает
чтобы получить удар в спину.
97
00:05:16,858 --> 00:05:18,318
Не могли бы вы просто поторопиться и спасти ее?
98
00:05:18,401 --> 00:05:21,612
[вздыхает, стонет]
99
00:05:21,696 --> 00:05:23,197
- [вздыхает]
- [ревёт]
100
00:05:24,198 --> 00:05:26,868
[первичный крик]
101
00:05:26,951 --> 00:05:29,996
[Лайос] Раскиньте руки.
и ноги широко расставлены, чтобы выглядеть огромными
102
00:05:30,079 --> 00:05:31,748
и издайте сумасшедший крик, который будет звучать угрожающе!
103
00:05:31,831 --> 00:05:34,000
Это все выведет из себя
и держи это обратно!
104
00:05:34,083 --> 00:05:37,420
[первобытное ворчание]
105
00:05:37,503 --> 00:05:39,756
- Как насчет того, чтобы притвориться, что мы его не знаем?
- Хм.
106
00:05:39,839 --> 00:05:41,507
[Лайос имитирует кудахтанье курицы]
107
00:05:41,591 --> 00:05:42,717
[ворчит]
108
00:05:42,800 --> 00:05:44,761
[гремит, шипит]
109
00:05:46,304 --> 00:05:47,555
[оба ворчат]
110
00:05:47,638 --> 00:05:49,557
[Лайос] Василиск
у него еще одна голова на хвосте.
111
00:05:49,640 --> 00:05:53,227
Похоже, что у него нет слепых зон,
но это всё равно одно тело.
112
00:05:53,311 --> 00:05:55,813
Итак, если вы атакуете обе головы
в то же время
113
00:05:55,897 --> 00:05:57,982
ты разделишь его внимание
в двух направлениях...
114
00:05:59,192 --> 00:06:01,110
сбивает с толку всё тело.
115
00:06:01,652 --> 00:06:03,571
[громкий стук]
116
00:06:05,531 --> 00:06:06,991
- [Лайос] Как он?
- [вздыхает]
117
00:06:07,075 --> 00:06:08,493
Он отравился?
118
00:06:08,576 --> 00:06:09,994
- [девушка] Да.
- Лайос!
119
00:06:10,578 --> 00:06:12,663
[Марсиль] Сенши говорит, что у него есть противоядие.
120
00:06:12,747 --> 00:06:13,998
Тогда давайте возьмем это.
121
00:06:14,082 --> 00:06:17,251
Вообще-то я планировал
чтобы использовать его на обед сегодня.
122
00:06:17,335 --> 00:06:19,003
[оба] А?
123
00:06:19,087 --> 00:06:21,255
[Марсиль] Он умирает! Разве ты не видишь этого?
124
00:06:21,339 --> 00:06:23,674
Да, ну лучше взять
одно из этих противоядий
125
00:06:23,758 --> 00:06:25,009
если его во что-то приготовить.
126
00:06:25,093 --> 00:06:26,636
{\an8}Тогда поторопитесь и приготовьте что-нибудь!
127
00:06:27,512 --> 00:06:29,806
[Сэнши] Сначала тебе нужно отрубить
хвост и ноги.
128
00:06:29,889 --> 00:06:33,142
Прокипятить на секунду
и выщипывать перья.
129
00:06:34,268 --> 00:06:35,186
[Чилчук] Ого.
130
00:06:35,770 --> 00:06:37,271
Выглядит как обычная курица.
131
00:06:37,355 --> 00:06:39,107
[Сенши]
Далее вам нужно вытащить кишки
132
00:06:39,190 --> 00:06:40,691
и натрите специями.
133
00:06:40,775 --> 00:06:44,320
Нарежьте овощи
и напихайте их своими лекарственными травами,
134
00:06:44,403 --> 00:06:46,072
затем завяжите разрез.
135
00:06:46,155 --> 00:06:48,241
И наконец, воткните палку в присоску
136
00:06:48,324 --> 00:06:50,576
и хорошенько обжарьте его на медленном огне.
137
00:06:51,160 --> 00:06:52,078
И оно готово.
138
00:06:52,161 --> 00:06:54,038
[Марсиль] Поторопитесь! Дайте ему немного!
139
00:06:58,000 --> 00:06:58,960
[сглатывает]
140
00:06:59,836 --> 00:07:02,588
Он такой сочный и вкусный.
141
00:07:02,672 --> 00:07:04,090
[Марсиль] Извините за ожидание.
142
00:07:04,674 --> 00:07:06,300
[Сенши] Вот, возьми тоже.
143
00:07:06,384 --> 00:07:07,468
Я пока не могу!
144
00:07:07,552 --> 00:07:09,345
Мне нужно наложить исцеляющее заклинание...
145
00:07:09,428 --> 00:07:11,472
[тихо стонет]
146
00:07:12,431 --> 00:07:13,516
[Марсиль] О боже!
147
00:07:13,599 --> 00:07:16,144
Это похоже на что-то
столовая обслуживает.
148
00:07:16,227 --> 00:07:18,604
Это действительно действительно вкус
как куриное мясо.
149
00:07:18,688 --> 00:07:21,232
Я слышал вкус змеиного мяса
тоже как курица.
150
00:07:21,315 --> 00:07:22,733
[вздыхает]
151
00:07:22,817 --> 00:07:25,820
извини, я сниму
это исцеляющее заклинание сейчас.
152
00:07:25,903 --> 00:07:26,737
Упс, теперь я готов.
153
00:07:28,406 --> 00:07:30,116
Это было так хорошо.
154
00:07:30,199 --> 00:07:32,869
Это первая приличная еда, которую я пробовал
в темнице.
155
00:07:32,952 --> 00:07:34,203
[оба] Мм.
156
00:07:34,954 --> 00:07:36,164
[мужчина] Эм...
157
00:07:36,706 --> 00:07:37,832
она и я,
158
00:07:37,915 --> 00:07:41,127
мы пытаемся уже три месяца
чтобы пройти эту часть подземелья,
159
00:07:41,711 --> 00:07:44,630
но те же монстры уничтожают нас
каждый раз.
160
00:07:44,714 --> 00:07:47,300
{\an8}Мы подумали, что раз вы едите монстров,
161
00:07:47,383 --> 00:07:50,136
{\an8}вы могли бы рассказать нам, как стать сильнее,
так что мы тоже можем.
162
00:07:50,720 --> 00:07:52,054
О, конечно, эм...
163
00:07:52,138 --> 00:07:54,265
Во-первых, улучшите свои пищевые привычки!
164
00:07:54,348 --> 00:07:56,267
[Сенши] Во-вторых, высыпайтесь!
165
00:07:56,350 --> 00:07:58,269
В-третьих, занимайтесь спортом!
166
00:07:58,352 --> 00:08:00,897
Следуйте этим трем правилам,
167
00:08:00,980 --> 00:08:03,649
и в мгновение ока ты станешь сильнее.
168
00:08:04,942 --> 00:08:07,862
[мужчина] Какая замечательная группа
авантюристов.
169
00:08:08,362 --> 00:08:10,072
Я хочу быть похожим на них.
170
00:08:13,117 --> 00:08:14,285
Хм.
171
00:08:15,369 --> 00:08:18,122
Я не думаю, что мы справимся
сегодня на третий этаж.
172
00:08:18,206 --> 00:08:20,708
Мы потратили слишком много времени
готовлю этого монстра.
173
00:08:21,292 --> 00:08:24,587
Говорят, Красные Драконы просыпаются.
раз в месяц на охоту.
174
00:08:25,129 --> 00:08:27,798
Это означает, что тот, с которым мы столкнулись
только что проснулся.
175
00:08:27,882 --> 00:08:30,968
{\an8}[Чильчук] Так он, наверное, сейчас спит
потому что его живот полон.
176
00:08:31,052 --> 00:08:34,305
Я хотел бы найти это
прежде чем он переварит мою сестру.
177
00:08:34,388 --> 00:08:36,224
- [хнычет]
- [Лайос] Эй, Марсиль?
178
00:08:36,307 --> 00:08:38,434
Не могли бы вы, пожалуйста?
немного ускорить темп?
179
00:08:38,518 --> 00:08:39,894
[ворчание]
180
00:08:39,977 --> 00:08:42,772
[вздыхает, стонет]
181
00:08:43,356 --> 00:08:45,399
- [Лайос] Да, моя сестра обречена.
- [вздыхает]
182
00:08:45,483 --> 00:08:47,401
Э-э, я не замедляю нас.
183
00:08:47,485 --> 00:08:49,237
Видеть? Ничего не сломано. Я могу ходить.
184
00:08:49,320 --> 00:08:50,321
Но ты ранен.
185
00:08:50,404 --> 00:08:51,572
Нам следует сделать перерыв.
186
00:08:51,656 --> 00:08:52,907
Я в порядке, правда!
187
00:08:52,990 --> 00:08:54,033
[Чильчук] О, пожалуйста.
188
00:08:54,116 --> 00:08:56,536
Жесткое поведение ни капельки не помогает,
189
00:08:56,619 --> 00:08:58,412
ты просто закончишь
действительно причиняешь себе вред,
190
00:08:58,496 --> 00:09:00,164
и тогда ты будешь обузой для партии.
191
00:09:00,248 --> 00:09:01,916
ШОК
192
00:09:01,999 --> 00:09:04,752
Мы могли бы пойти по тропинке наружу.
Это проще.
193
00:09:04,835 --> 00:09:06,754
Тогда нам придется иметь дело
с этими надоедливыми Большими Летучими мышами.
194
00:09:06,837 --> 00:09:07,672
[вздыхает]
195
00:09:07,755 --> 00:09:10,174
Я могу позаботиться о Больших Летучих Мышах с помощью своей магии.
196
00:09:10,258 --> 00:09:11,676
- Нет, все в порядке.
- Э...
197
00:09:11,759 --> 00:09:13,594
[Чильчук] Мы могли бы пойти по секретному пути.
198
00:09:13,678 --> 00:09:15,680
Здесь много ловушек, но мало монстров.
199
00:09:15,763 --> 00:09:17,431
У меня есть заклинания, которые могут обезвредить ловушки.
200
00:09:17,515 --> 00:09:19,976
Ах, не беспокойтесь.
Быстрее позволить Чилчаку разобраться с ними.
201
00:09:20,059 --> 00:09:21,310
Ой.
202
00:09:21,394 --> 00:09:24,105
[Сенши] Если мы идем по пути
с несколькими монстрами на нем,
203
00:09:24,188 --> 00:09:26,983
нам нужно будет запастись
на столько еды, сколько мы можем унести.
204
00:09:27,066 --> 00:09:29,277
Разве остатков обеда не будет достаточно?
205
00:09:29,360 --> 00:09:30,903
В основном это мясо и яйца.
206
00:09:30,987 --> 00:09:32,738
Нам также нужно еще немного овощей.
207
00:09:32,822 --> 00:09:35,324
Я знаю место поблизости
где растут мандрагоры.
208
00:09:35,408 --> 00:09:39,328
{\an8}[вздыхает] О, о! Я знаю все о
собираем мандрагоры!
209
00:09:39,412 --> 00:09:40,705
Оставьте все мне!
210
00:09:41,747 --> 00:09:44,667
[Марсиль] Мандрагоры — основные ингредиенты.
для волшебных зелий.
211
00:09:45,293 --> 00:09:47,128
И я здесь эксперт по магии.
212
00:09:47,211 --> 00:09:49,672
Так что следуй моему примеру
и делай именно то, что я говорю.
213
00:09:49,755 --> 00:09:51,632
[Марсиль]
Вы не можете просто вытащить Мандрагору
214
00:09:51,716 --> 00:09:52,717
потому что оно будет кричать.
215
00:09:52,800 --> 00:09:55,678
Если ты это слышишь,
ты либо сойдешь с ума, либо, что еще хуже, умрешь.
216
00:09:56,262 --> 00:09:59,140
Если мы сделаем это неправильно,
мы потеряем время,
217
00:09:59,223 --> 00:10:01,183
и бедный Фалин практически обречен.
218
00:10:01,809 --> 00:10:03,436
Итак, вот как мы это делаем.
219
00:10:04,145 --> 00:10:07,273
Во-первых, нам нужна одна хорошо обученная собака.
и один поводок.
220
00:10:07,356 --> 00:10:08,190
[Чильчук] Собака?
221
00:10:08,274 --> 00:10:10,943
Соедините собаку с Мандрагорой
с поводком,
222
00:10:11,027 --> 00:10:13,237
- позовите собаку с безопасного расстояния.
- Хороший мальчик.
223
00:10:13,321 --> 00:10:15,781
Собака побежит к тебе
и вытащите Мандрагору.
224
00:10:16,282 --> 00:10:17,700
Что происходит с собакой?
225
00:10:17,783 --> 00:10:18,784
[вздыхает]
226
00:10:18,868 --> 00:10:19,869
Оно умирает.
227
00:10:19,952 --> 00:10:21,120
Это ужасно.
228
00:10:21,203 --> 00:10:23,873
{\an8}И где мы должны
чтобы получить достаточно собак для жертвоприношения?
229
00:10:23,956 --> 00:10:24,790
{\an8}Эм...
230
00:10:24,874 --> 00:10:28,461
{\an8}Не могли бы вы сказать, что этот план
не только жестоко, но и совершенно неэффективно?
231
00:10:28,544 --> 00:10:29,712
Но меня этому учили!
232
00:10:29,795 --> 00:10:31,881
Разве мы не можем просто использовать
очень длинный кусок веревки?
233
00:10:31,964 --> 00:10:32,798
[Марсиль] Что?
234
00:10:32,882 --> 00:10:34,383
[Лайос] Если бы мы использовали верёвку
это достаточно долго
235
00:10:34,467 --> 00:10:35,801
поэтому мы не могли услышать крик,
236
00:10:35,885 --> 00:10:37,470
нам не нужно было бы убивать собаку.
237
00:10:38,054 --> 00:10:38,971
Э-э...
238
00:10:39,055 --> 00:10:40,806
{\an8}Есть причина, по которой это не сработает.
239
00:10:40,890 --> 00:10:43,851
{\an8}Кое-что о выборе правильного угла
когда тянешь или что-то в этом роде...
240
00:10:47,021 --> 00:10:51,651
[кричит]
241
00:10:51,734 --> 00:10:52,943
Это было страшно.
242
00:10:53,027 --> 00:10:54,695
[Лайос] Это Марсиль.
243
00:10:55,655 --> 00:10:58,908
[Сэнши] Если ты просто порежешь
им головы сначала отрубят, они не будут кричать.
244
00:10:58,991 --> 00:11:00,242
[Чилчук] Имеет смысл.
245
00:11:00,326 --> 00:11:02,078
Но это неправильный путь.
246
00:11:02,161 --> 00:11:04,330
[Сенши]
Я делаю это таким образом уже много лет.
247
00:11:04,413 --> 00:11:07,416
Но это не то же самое, что собирать морковь,
это действительно опасно!
248
00:11:07,500 --> 00:11:10,252
У Сенши явно есть опыт
собирая их.
249
00:11:10,336 --> 00:11:12,588
И говоря о том,
ты когда-нибудь пытался это сделать
250
00:11:12,672 --> 00:11:14,173
типа того, что тебе рассказывает твоя книга?
251
00:11:14,965 --> 00:11:17,676
[Марсиль] Нет. Мне стало жаль собаку.
252
00:11:17,760 --> 00:11:21,180
Ну, у нас нет собаки
и мы теряем время, говоря об этом.
253
00:11:21,263 --> 00:11:23,682
Извините, но мы делаем это по-своему, Сенши.
254
00:11:24,266 --> 00:11:26,102
[Марсиль] Это такой простой беспорядок,
это было безопасно,
255
00:11:26,185 --> 00:11:28,687
это было бы в книге
и преподавал в школе.
256
00:11:29,438 --> 00:11:30,523
О чем я думал?
257
00:11:30,606 --> 00:11:33,609
Пытаюсь заставить их поверить
как в книге сказано выбрать мандрагору
258
00:11:33,692 --> 00:11:35,694
когда я никогда раньше не пробовал этого делать.
259
00:11:37,154 --> 00:11:38,697
<Я> Верно. Я нет.
260
00:11:39,323 --> 00:11:40,408
Это решает проблему.
261
00:11:40,491 --> 00:11:42,952
Я покажу им
метод книги правильный.
262
00:11:43,035 --> 00:11:44,203
Тогда они увидят.
263
00:11:44,286 --> 00:11:46,038
Мне очень жаль, Марсиль!
264
00:11:46,122 --> 00:11:47,206
[Марсиль] Я прощаю тебя.
265
00:11:47,790 --> 00:11:50,251
Что я могу использовать вместо собаки?
266
00:11:50,334 --> 00:11:51,460
Монстр!
267
00:11:52,294 --> 00:11:54,588
Этот этаж полон больших летучих мышей.
268
00:11:54,672 --> 00:11:56,966
Они все должны спать
сейчас в своих гнездах.
269
00:11:59,301 --> 00:12:00,803
Надеюсь, это сработает.
270
00:12:00,886 --> 00:12:03,472
В книге не сказано, сколько силы
нужно их выдернуть.
271
00:12:04,557 --> 00:12:06,851
[Лайос] Вы знаете, что это гнездо Больших Летучих Мышей.
всем навозом.
272
00:12:07,476 --> 00:12:10,521
[Марсилья] Я никогда не думала, что Лайос говорит о пустяках.
мне бы пригодилось.
273
00:12:10,604 --> 00:12:13,983
Теперь мне нужно найти что-то достаточно далеко
что я не слышу крика.
274
00:12:14,567 --> 00:12:15,693
Вот так!
275
00:12:17,111 --> 00:12:21,490
[штаны, стоны]
276
00:12:23,492 --> 00:12:25,327
Я могу легко ударить его отсюда.
277
00:12:27,329 --> 00:12:30,666
Aire Faum Orbis!
278
00:12:37,381 --> 00:12:40,342
[писк]
279
00:12:40,926 --> 00:12:41,760
Да!
280
00:12:42,386 --> 00:12:44,889
[Мандрагора кричит]
281
00:12:44,972 --> 00:12:46,557
Оу. Какого черта?
282
00:12:46,640 --> 00:12:47,641
Марсиль.
283
00:12:47,725 --> 00:12:51,145
- [пищит]
- [Мандрагора кричит]
284
00:12:52,730 --> 00:12:55,191
[Мандрагора кричит]
285
00:12:55,274 --> 00:12:56,734
[Марсиль] Нет.
286
00:12:56,817 --> 00:12:58,736
Нет. Нет.
287
00:12:58,819 --> 00:13:00,654
[Марсиль] Опыт важен.
288
00:13:01,238 --> 00:13:02,156
Например,
289
00:13:02,239 --> 00:13:06,035
теперь я знаю, как использовать большую летучую мышь
вместо собаки - глупая идея.
290
00:13:06,118 --> 00:13:07,411
[громкий взрыв]
291
00:13:07,495 --> 00:13:09,038
[Лайос] Марсиль!
292
00:13:10,164 --> 00:13:11,123
Она мертва?
293
00:13:13,167 --> 00:13:15,211
Ой. Привет.
294
00:13:17,296 --> 00:13:20,132
Ты использовал Большую Летучую Мышь вместо собаки, да?
295
00:13:20,216 --> 00:13:21,300
Это глупо.
296
00:13:22,885 --> 00:13:26,305
- Эй, ты меня слышишь? У тебя там все в порядке?
- [оба вздыхают]
297
00:13:26,388 --> 00:13:28,724
Да, теперь я чувствую себя лучше.
298
00:13:28,807 --> 00:13:29,808
[Чилчук] Да, верно.
299
00:13:30,392 --> 00:13:32,436
[Лайос вздыхает]
Она услышала крик.
300
00:13:32,520 --> 00:13:35,064
Давай продолжим с ней говорить
и это поможет ей очистить голову.
301
00:13:36,482 --> 00:13:37,566
{\an8}Почему ты это сделал?
302
00:13:37,650 --> 00:13:39,818
{\an8}[приглушенным голосом]
Ну, я слышал, что моя партия назвала меня обузой,
303
00:13:39,902 --> 00:13:40,945
{\an8}и я испугался.
304
00:13:41,028 --> 00:13:45,032
{\an8}Я делаю то, что сделал, чтобы отомстить им
и заставлю их пресмыкаться у моей ноги.
305
00:13:45,115 --> 00:13:45,991
Да ты гнилой...
306
00:13:46,075 --> 00:13:47,076
Успокойся.
307
00:13:47,660 --> 00:13:51,956
Если я чувствую, что мешаю
и это бесполезно, мне очень грустно.
308
00:13:52,623 --> 00:13:53,791
[оба вздыхают]
309
00:13:55,042 --> 00:13:57,878
Чем глубже мы заходим сюда,
тем жестче монстры.
310
00:13:57,962 --> 00:14:00,714
Нам нужна твоя магия, чтобы защитить нас всех.
311
00:14:00,798 --> 00:14:04,176
Я не хочу, чтобы ты тратил свою силу
когда мы находимся всего тремя этажами ниже.
312
00:14:05,135 --> 00:14:07,846
[Лайос] У каждого из нас есть сильные стороны.
и слабости.
313
00:14:08,430 --> 00:14:11,308
И когда все становится безумным,
Мне нужно, чтобы ты был готов.
314
00:14:11,392 --> 00:14:14,228
До тех пор мы можем позаботиться
всего остального.
315
00:14:14,895 --> 00:14:16,647
Нам тоже нравится чувствовать себя полезными.
316
00:14:19,316 --> 00:14:21,026
Продолжай, Чилчук. Скажи ей.
317
00:14:22,236 --> 00:14:24,572
Я ошибался, говоря, что ты был обузой.
318
00:14:24,655 --> 00:14:26,740
Ты мне очень помог с самого первого дня.
319
00:14:28,158 --> 00:14:28,993
[ворчит]
320
00:14:31,579 --> 00:14:33,247
[нормальным голосом]
Скажи это так, как ты имеешь в виду, коротышка.
321
00:14:33,330 --> 00:14:36,000
[кричит] Я вижу, у тебя есть
твое паршивое поведение в ответ, ты маленький...
322
00:14:36,584 --> 00:14:40,254
[Сенши] Это здорово.
Мы поймали себе красивую, толстую Большую Летучую Мышь.
323
00:14:40,337 --> 00:14:42,506
Как насчет того, чтобы приготовить омлет?
324
00:14:43,507 --> 00:14:46,343
Мы на 100% уверены, что это яйцо?
325
00:14:46,427 --> 00:14:48,762
Это выглядит ничего
как любое яйцо, которое я когда-либо видел.
326
00:14:48,846 --> 00:14:50,306
Вот как выглядит змеиное яйцо.
327
00:14:50,389 --> 00:14:52,683
Но только хвостовая часть у нее змеиная.
328
00:14:52,766 --> 00:14:55,144
— Все куриные части — это тело.
- Угу.
329
00:14:55,227 --> 00:14:56,812
[Лайос] Цыпленок — это хвост.
330
00:14:56,896 --> 00:14:58,147
ТЕЛО, ХВОСТ
331
00:14:58,898 --> 00:15:01,901
[Сэнши] Хм, это
другой цвет, чем остальные.
332
00:15:01,984 --> 00:15:03,277
[Чильчук] Ты прав.
333
00:15:03,360 --> 00:15:05,988
О, это тот, который получил Марсиль.
У него еще есть голова.
334
00:15:06,071 --> 00:15:06,906
[Сенши] Хм.
335
00:15:07,823 --> 00:15:09,158
Мм-хм.
336
00:15:09,241 --> 00:15:12,745
Сначала вы нарезаете мандрагоры.
и немного обжарьте их.
337
00:15:12,828 --> 00:15:15,247
Разбейте яйцо и взбейте его.
338
00:15:15,331 --> 00:15:17,541
Как только оно станет пышным на сковороде...
339
00:15:18,125 --> 00:15:18,959
Все готово.
340
00:15:19,043 --> 00:15:21,545
ОМЛЕТ С МАНДРАКОЙ И ВАСИЛИСКОМ
341
00:15:21,629 --> 00:15:24,214
По сравнению с куриным яйцом,
это более желтое.
342
00:15:24,298 --> 00:15:26,592
[Сенши] У этого есть
Мандрагору, которую мы там собрали,
343
00:15:26,675 --> 00:15:28,093
а у этого есть Мандрагора
344
00:15:28,177 --> 00:15:30,554
девушка-эльф выбрала
используя свой метод Большой Летучей мыши.
345
00:15:30,638 --> 00:15:33,140
Конечно, продолжай втирать это, почему бы и нет?
346
00:15:33,223 --> 00:15:34,058
[Лайос] Сейчас, сейчас.
347
00:15:36,101 --> 00:15:37,061
Хм.
348
00:15:37,144 --> 00:15:40,731
Эпизод с мандрагорой Марсиллы
менее горький и более бархатистый.
349
00:15:40,814 --> 00:15:42,399
Мм, это хорошо.
350
00:15:42,483 --> 00:15:46,070
Я думаю, он теряет все токсины, которые у него есть.
когда оно кричит.
351
00:15:46,654 --> 00:15:48,238
Основное правило приготовления –
352
00:15:48,322 --> 00:15:50,824
чем больше усилий вы прикладываете,
тем лучше вкус.
353
00:15:51,325 --> 00:15:53,285
Я был так одержим желанием быть эффективным,
354
00:15:53,369 --> 00:15:55,162
Я совершенно забыл этот факт.
355
00:15:55,704 --> 00:15:57,331
Мои извинения, Марсиль.
356
00:15:57,414 --> 00:15:59,833
[Сэнши] Ты и эта кулинарная книга
из вас были правы.
357
00:15:59,917 --> 00:16:01,752
Эй, это не кулинарная книга.
358
00:16:02,336 --> 00:16:04,838
В качестве благодарности за указание на мою ошибку,
359
00:16:04,922 --> 00:16:07,508
Я сохранил для вас самое вкусное.
360
00:16:07,591 --> 00:16:09,843
- [вздыхает]
- [Визг мандрагоры]
361
00:16:10,469 --> 00:16:12,346
Я не хочу этого!
362
00:16:13,263 --> 00:16:17,476
я устал и устал
поедания этих отвратительных монстров!
363
00:16:18,852 --> 00:16:22,231
[Чильчук] Вход
секретный путь должен быть где-то здесь.
364
00:16:22,314 --> 00:16:23,273
[Сенши] Я этого не вижу.
365
00:16:23,357 --> 00:16:25,192
[Чильчук]
Лайос, могу я одолжить твой меч?
366
00:16:25,859 --> 00:16:27,152
[лязг]
367
00:16:27,236 --> 00:16:29,238
[эхо]
368
00:16:32,282 --> 00:16:33,200
[Чильчук] Вот оно.
369
00:16:34,410 --> 00:16:35,953
- [Чилчук ворчит]
- Ого!
370
00:16:36,036 --> 00:16:37,621
[оба смеются]
371
00:16:37,705 --> 00:16:39,289
[Сенши] Откуда он узнал?
372
00:16:39,915 --> 00:16:43,377
[Лайос] Чильчук — специалист
в поиске ловушек и взломе замков.
373
00:16:43,961 --> 00:16:46,755
Хорошо, люди,
впереди масса ловушек,
374
00:16:46,839 --> 00:16:48,882
так что не делай никаких шагов, пока я не скажу.
375
00:16:48,966 --> 00:16:50,384
Э... [вздыхает]
376
00:16:52,052 --> 00:16:54,054
Одна вещь, которую я ненавижу больше всего на свете
377
00:16:54,138 --> 00:16:56,640
люди мешают мне
когда я пытаюсь работать.
378
00:16:59,059 --> 00:17:00,102
[Сэнши] Хм.
379
00:17:05,983 --> 00:17:07,026
[Чильчук] Стоп.
380
00:17:07,109 --> 00:17:09,528
[играет необычная музыка]
381
00:17:18,287 --> 00:17:19,288
[вздыхает]
382
00:17:22,833 --> 00:17:24,835
Только шаг туда, куда я только что ступил.
383
00:17:29,006 --> 00:17:31,133
- [лязг]
- [кричит]
384
00:17:33,719 --> 00:17:35,179
{\an8}Что ты делаешь?
385
00:17:35,262 --> 00:17:37,890
Я ясно сказал
единственный шаг туда, куда я только что ступил.
386
00:17:38,474 --> 00:17:40,642
Почему твоя нога висит
на этой другой плитке?
387
00:17:40,726 --> 00:17:42,519
Я не понимаю подробностей.
388
00:17:42,603 --> 00:17:44,104
Но детали имеют значение!
389
00:17:44,188 --> 00:17:46,398
Если ты не будешь следить за своим шагом,
ты убьешь кого-нибудь!
390
00:17:46,482 --> 00:17:47,816
Есть всякие ловушки,
391
00:17:47,900 --> 00:17:50,152
некоторые из них поднимаются в тандеме,
и некоторые влияют друг на друга!
392
00:17:50,235 --> 00:17:51,278
Если вы активируете один из них,
393
00:17:51,361 --> 00:17:53,405
все мои расчеты
иди прямо в окно.
394
00:17:53,489 --> 00:17:56,658
Откройте свои уши
и шагни туда, куда я тебе скажу!
395
00:17:56,742 --> 00:17:57,910
- Ждать!
- [Сенши ворчит]
396
00:17:59,119 --> 00:18:00,162
[кричит]
397
00:18:00,245 --> 00:18:02,164
- [Сенши ворчит]
- [кричит]
398
00:18:02,247 --> 00:18:03,457
Хм.
399
00:18:03,540 --> 00:18:05,834
- Ой.
- [пламя ревет]
400
00:18:07,211 --> 00:18:09,046
В этой комнате полно всяких ловушек.
401
00:18:09,129 --> 00:18:11,298
Это тебя поднимет
прежде чем ты это узнал.
402
00:18:11,381 --> 00:18:13,050
Слезай уже с этой плитки!
403
00:18:13,133 --> 00:18:14,551
{\an8}Огонь удерживает свободное масло,
404
00:18:14,635 --> 00:18:16,553
{\an8}и это не остановится
пока ты не сдвинешь свою чертову ногу.
405
00:18:16,637 --> 00:18:19,473
{\an8}- Нефть?
- Последнее, что мне нужно, это жареный гном.
406
00:18:19,556 --> 00:18:21,600
Жареный, да?
407
00:18:21,683 --> 00:18:23,477
- Нет, не жареный.
- [Чильчук] А?
408
00:18:23,560 --> 00:18:24,520
[Сенши] Фрид.
409
00:18:24,603 --> 00:18:26,480
Нет. Жареные во фритюре.
410
00:18:26,563 --> 00:18:28,273
Какиаге!
411
00:18:29,316 --> 00:18:31,652
Сегодня на обед у нас темпура.
412
00:18:32,236 --> 00:18:34,613
Ты знаешь, где нефть
для этого ловушка хранится?
413
00:18:35,197 --> 00:18:36,490
Его не используют для приготовления пищи.
414
00:18:36,573 --> 00:18:38,450
Ладно, полуфутовый пацан.
415
00:18:38,534 --> 00:18:40,619
Теперь ты эксперт в кулинарном масле?
416
00:18:40,702 --> 00:18:42,496
Я ненавижу, когда люди называют меня ребенком.
417
00:18:42,579 --> 00:18:45,791
Растительное масло – самое распространенное.
и я уверен, что это именно так.
418
00:18:45,874 --> 00:18:48,168
В любом случае,
Я просто хочу проверить это на себе.
419
00:18:48,252 --> 00:18:49,962
Если нет, не волнуйтесь, я не буду им пользоваться.
420
00:18:50,879 --> 00:18:51,964
[вздыхает]
421
00:18:52,047 --> 00:18:53,507
[Чильчук] Хорошо. Отлично.
422
00:18:53,590 --> 00:18:56,093
Но с этого момента,
когда мы имеем дело с ловушками,
423
00:18:56,176 --> 00:18:58,387
ты должен поклясться
ты сделаешь именно то, что я тебе скажу!
424
00:18:58,470 --> 00:19:02,141
Если тебе не нравится выполнять мои приказы,
Масло вы можете найти сами!
425
00:19:02,975 --> 00:19:04,685
Клянусь, я сделаю то, что ты скажешь.
426
00:19:04,768 --> 00:19:06,145
И я помогу, если хочешь.
427
00:19:06,228 --> 00:19:07,146
[Чилчук] Нет.
428
00:19:07,813 --> 00:19:10,399
Слушай, у каждого из нас есть специальность, не так ли?
429
00:19:10,482 --> 00:19:11,316
Вы готовите.
430
00:19:11,400 --> 00:19:13,277
{\an8}Я обезвреживаю ловушки и взламываю замки.
431
00:19:13,360 --> 00:19:15,154
Марсиль, магия.
432
00:19:15,237 --> 00:19:18,240
{\an8}Я бы никогда тебе не сказал
как что-нибудь приготовить!
433
00:19:18,323 --> 00:19:21,785
{\an8}Итак, из профессиональной вежливости,
оставь меня в покое, чтобы я мог делать свою работу!
434
00:19:22,619 --> 00:19:25,038
[громкий скрип]
435
00:19:25,789 --> 00:19:26,874
Я знал это.
436
00:19:26,957 --> 00:19:28,625
Это комната сокровищ.
437
00:19:28,709 --> 00:19:30,794
Все эти ловушки
были созданы для его защиты.
438
00:19:32,546 --> 00:19:34,923
- [лязг]
- [Чильчук] Он прикручен.
439
00:19:35,841 --> 00:19:37,593
Я должен проверить это внутри.
440
00:19:39,761 --> 00:19:40,888
Дайте мне немного места!
441
00:19:42,264 --> 00:19:44,683
Ему не обязательно получать
все резко об этом.
442
00:19:45,267 --> 00:19:47,686
[Лайос] Он знает, если облажается,
мы мертвы.
443
00:19:48,353 --> 00:19:50,314
Он просто переживает из-за этого, вот и все.
444
00:19:50,856 --> 00:19:51,690
Хм.
445
00:19:51,773 --> 00:19:54,067
- [щелкает]
- Он открыт.
446
00:19:54,151 --> 00:19:57,112
Большой. Так как же мы получим
масло из него?
447
00:19:57,196 --> 00:19:58,572
[Чилчук] Понятия не имею.
448
00:19:59,156 --> 00:20:00,741
Это похоже на носик.
449
00:20:00,824 --> 00:20:02,284
И это этот триггер,
450
00:20:02,367 --> 00:20:05,370
и если ты потянешь его,
Думаю, масло вытечет.
451
00:20:05,454 --> 00:20:07,789
Хорошо, я подержу горшок.
452
00:20:07,873 --> 00:20:09,875
- И ты нажимаешь на спусковой крючок.
- Хм?
453
00:20:09,958 --> 00:20:11,168
Это безумие!
454
00:20:11,251 --> 00:20:12,753
Он наполнен кипящим маслом!
455
00:20:12,836 --> 00:20:15,255
- Не волнуйся.
- [Чильчук] Я волнуюсь!
456
00:20:15,339 --> 00:20:16,882
[тяжело дышит]
457
00:20:18,383 --> 00:20:20,135
Вы просили об этом!
458
00:20:20,219 --> 00:20:21,428
[ворчит]
459
00:20:22,221 --> 00:20:24,264
- [масло капает]
- Горячо! Горячий! Горячий!
460
00:20:24,348 --> 00:20:25,599
[ворчит]
Так жарко!
461
00:20:25,682 --> 00:20:27,517
[Чильчук]
Вот о чем я беспокоился.
462
00:20:28,060 --> 00:20:29,436
Ты в порядке?
[вздыхает]
463
00:20:29,519 --> 00:20:30,812
[Чильчук] Большой палец!
464
00:20:30,896 --> 00:20:34,691
Хм, 180 градусов.
Идеальная температура для жарки во фритюре.
465
00:20:35,275 --> 00:20:37,653
То есть ты совсем этого не почувствовал?
466
00:20:37,736 --> 00:20:41,573
Этот запах, этот вкус.
Вот это оливковое масло.
467
00:20:41,657 --> 00:20:42,574
Ты шутишь?
468
00:20:42,658 --> 00:20:44,451
Раньше здесь росли тонны оливковых деревьев.
469
00:20:44,534 --> 00:20:46,286
А оливковое масло достаточно легко приготовить.
470
00:20:46,370 --> 00:20:48,372
[насмехается]
Думаю, кто-нибудь воспользуется им в ловушке.
471
00:20:50,207 --> 00:20:51,208
Да, я думаю.
472
00:20:51,291 --> 00:20:53,543
Теперь мы можем жарить во фритюре.
473
00:20:53,627 --> 00:20:54,461
Ой!
474
00:20:54,544 --> 00:20:57,923
Мы можем использовать тот большой клинок из ловушки.
в потолке, чтобы нарезать мясо.
475
00:20:58,006 --> 00:21:01,093
Подожди! Мы не знаем, была ли эта ловушка
отреагирует так же!
476
00:21:01,176 --> 00:21:02,344
[громкий стук]
477
00:21:02,427 --> 00:21:05,013
[Сенши] Поскольку я нехороший
при борьбе с ловушками,
478
00:21:05,097 --> 00:21:07,391
Я оставляю работу с ловушками эксперту.
479
00:21:07,474 --> 00:21:09,226
Мне действительно нужно это делать?
480
00:21:09,309 --> 00:21:13,522
Кулинария - моя специальность,
так что тебе придется делать все, что я скажу сейчас.
481
00:21:14,064 --> 00:21:16,233
Это условия, на которые мы согласились.
482
00:21:17,276 --> 00:21:18,735
Я никогда не соглашался на это.
483
00:21:18,819 --> 00:21:19,945
[громкий стук]
484
00:21:23,407 --> 00:21:25,117
[брюки]
485
00:21:26,159 --> 00:21:27,327
[вздыхает]
486
00:21:27,411 --> 00:21:29,371
[Чилчак] Что, черт возьми, я делаю?
487
00:21:29,454 --> 00:21:30,539
[свистит]
488
00:21:31,039 --> 00:21:32,833
Большая Летучая Мышь вся изрезана.
489
00:21:32,916 --> 00:21:33,750
[Сенши] Спасибо.
490
00:21:34,918 --> 00:21:38,380
Затем запустите эту огненную ловушку.
и нагрейте это масло.
491
00:21:39,548 --> 00:21:41,008
Продолжать. Вы получили это.
492
00:21:41,091 --> 00:21:42,134
[хнычет]
493
00:21:44,594 --> 00:21:47,264
[Сэнши] Пока он это делает,
Я сдеру с мяса кожу,
494
00:21:47,347 --> 00:21:48,724
затем нарежьте мясо на куски.
495
00:21:48,807 --> 00:21:50,392
После надреза мяса ножом
496
00:21:50,475 --> 00:21:52,894
Я добавлю немного специй и оставлю.
497
00:21:52,978 --> 00:21:56,273
Сейчас самое время, как и любое другое
чтобы приготовить Мандрагору какиагэ.
498
00:21:56,857 --> 00:21:59,526
Прежде чем снять с него кожу,
вам следует удалить ему руки и ноги,
499
00:21:59,609 --> 00:22:03,613
если они все запутались, просто разделите их
и они сразу рвутся.
500
00:22:03,697 --> 00:22:05,365
Соскоблите всю кожу с тела
501
00:22:05,449 --> 00:22:08,660
а где были руки и ноги,
потрепайте и эти места.
502
00:22:08,744 --> 00:22:10,287
Далее идет тесто.
503
00:22:10,370 --> 00:22:13,749
Смешайте яйцо василиска с водой
затем просеять немного муки,
504
00:22:13,832 --> 00:22:15,250
смешайте еще раз,
505
00:22:15,334 --> 00:22:17,627
и обязательно убедитесь, что нет комочков,
506
00:22:17,711 --> 00:22:19,671
затем добавьте нарезанную мандрагору.
507
00:22:20,255 --> 00:22:21,965
Как там огонь?
508
00:22:22,049 --> 00:22:23,300
Не имею представления.
509
00:22:23,383 --> 00:22:26,386
Не то чтобы я когда-либо использовал огненную ловушку
для приготовления раньше.
510
00:22:28,472 --> 00:22:30,223
[Сэнши] О, это почти правильно.
511
00:22:30,807 --> 00:22:33,226
[шипит]
512
00:22:35,270 --> 00:22:38,148
Как только оно достаточно прожарится,
он не разваливается, переверните его.
513
00:22:38,231 --> 00:22:39,149
Понял?
514
00:22:39,232 --> 00:22:40,442
Ага. Я понял.
515
00:22:44,613 --> 00:22:46,031
[Чильчук] Готово?
516
00:22:46,573 --> 00:22:48,950
[вздыхает] Черт возьми. Оно не было готово.
517
00:22:49,534 --> 00:22:50,911
Возможно, ему нужно больше тепла.
518
00:22:51,536 --> 00:22:52,996
- [небольшой взрыв]
- [Чилчук задыхается]
519
00:22:53,789 --> 00:22:55,749
[вздыхает] Я сжег его.
520
00:22:55,832 --> 00:22:57,250
Как дела?
521
00:22:57,334 --> 00:22:59,294
Ужасно. Ты можешь просто сделать это?
522
00:22:59,377 --> 00:23:00,921
Пожарные ловушки — ваша специальность.
523
00:23:01,004 --> 00:23:04,549
Ловушки — моя специальность,
но жарить во фритюре – это кулинария!
524
00:23:04,633 --> 00:23:06,718
Если жара слишком низкая, она будет липкой,
525
00:23:06,802 --> 00:23:09,012
при слишком сильном нагреве он сразу загорается.
526
00:23:09,596 --> 00:23:11,890
Тогда это все-таки не твоя специальность.
527
00:23:12,474 --> 00:23:14,267
Эта партия выглядит нормально.
528
00:23:16,228 --> 00:23:17,687
Мне нравится этот цвет.
529
00:23:18,939 --> 00:23:20,273
[Сенши] И всё готово.
530
00:23:20,357 --> 00:23:22,275
МАНДРЕЙКА И БОЛЬШАЯ летучая мышь КАКИАГЕ
531
00:23:22,359 --> 00:23:26,154
Я никогда не думал, что есть жареную пищу
можно было в темнице.
532
00:23:26,696 --> 00:23:29,407
[Лайос] Мм. Это получилось идеально.
533
00:23:29,491 --> 00:23:31,076
[Сэнши] Жара была как раз подходящая.
534
00:23:31,159 --> 00:23:33,912
Когда вы жарите во фритюре,
вы делаете это быстро при определенной температуре.
535
00:23:33,995 --> 00:23:35,622
Так оно получится красивым и хрустящим.
536
00:23:35,705 --> 00:23:38,917
[Сэнши] Трудно все сделать правильно.
делать это над костром.
537
00:23:39,000 --> 00:23:41,628
Это не значит, что кому-то следует использовать костер.
538
00:23:41,711 --> 00:23:45,882
Я был на этом этаже кучу времени
и никогда не знал об этой полезной комнате.
539
00:23:45,966 --> 00:23:47,134
[кашляет]
540
00:23:47,717 --> 00:23:48,844
Это опасно!
541
00:23:48,927 --> 00:23:51,263
Никогда не приходи сюда без меня.
Понятно?
542
00:23:51,346 --> 00:23:52,848
В конечном итоге ты убьешь себя.
543
00:23:52,931 --> 00:23:54,099
[Сенши] Я слышу тебя.
544
00:23:54,182 --> 00:23:57,519
И для протокола:
то, как ты справляешься с ловушками, просто потрясающе.
545
00:23:57,602 --> 00:23:59,146
Вы уверены, что знаете свое дело.
546
00:23:59,229 --> 00:24:02,983
День, когда мы разойдемся
для меня это будет печальный день.
547
00:24:03,483 --> 00:24:06,319
Я не могу разгадывать ловушки, как ты,
это точно.
548
00:24:07,988 --> 00:24:10,365
[вздыхает] Это не так уж и сложно.
549
00:24:10,448 --> 00:24:11,908
Когда у нас будет перерыв,
550
00:24:11,992 --> 00:24:14,369
Думаю, я могу научить тебя
немного о ловушках.
551
00:24:14,452 --> 00:24:15,537
Действительно?
552
00:24:15,620 --> 00:24:18,039
Это может пойти плохо во многих отношениях.
553
00:24:19,416 --> 00:24:23,211
{\an8}Но ты научил меня
пара ваших кулинарных навыков.
554
00:24:24,880 --> 00:24:27,132
[рассказчик] Мясо не может заменить хлеб.
555
00:24:27,215 --> 00:24:29,467
И хлеб не может заменить мясо.
556
00:24:29,551 --> 00:24:32,429
Но объедините их
и они могут быть очень вкусными.
557
00:24:34,973 --> 00:24:37,976
То же самое касается еды и людей.
558
00:24:38,059 --> 00:24:39,853
Вкусно в подземелье.
559
00:24:41,021 --> 00:24:43,398
[заключительная музыкальная тема]